酒足饭饱
jiǔzú fànbǎo
напиться и наесться вдосталь (с употреблением алкоголя)
ссылки с:
酒酣饭饱наесться и напиться
jiǔ zú fàn bǎo
形容人饭后心满意足的神态。
如：「大伙在酒足饭饱之后，有的开怀闲聊，有的则早已呼呼大睡了。」
jiǔ zú fàn bǎo
to have eaten and drunk to one’s heart’s contentjiǔ zú fàn bǎo
have dined and wined to satietyhave enough wine and food; wined and dined to satiety
jiǔzúfànbǎo
drink and eat to one's heart's content【释义】酒已尽量，饭也吃饱。形容吃饱喝足。
【出处】元·高文秀《襄阳会》第一折：“俺这里安排一席好酒……，我着他酒醉抉饭饱，走不动。”
частотность: #35931
пословный:
| 酒 | 足 | 饭 | 饱 |
I сущ.
спиртное; вино; водка; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков
II собств.
Цзю (фамилия)
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
|
1) насытиться; досыта
2) налитой; наливаться
3) вдоволь; до отказа
|