足

zú

1) нога; ступня; стопа

足寒伤心 если ноги мёрзнут – страдает сердце

足削而适履 погов. подрезать ногу (ступню), чтобы она подошла к обуви (подгонять что-л. насильственно под готовую схему)

2) ножка (напр. кубка, вазы); подставка, цоколь

三足鼎 треножник о трёх ногах

3) основание, подножие; основа

山足 подножие (подошва) горы

4) быть достаточным (полным); достаточный, полный, целый (о мере, весе)

人数不足 [число] людей недостаточно, людей не хватает

三万元已足 30 тысяч юаней уже достаточно

酒足饭饱 вина достаточно, еды – по горло

足五年 полных пять лет

5) обладать нужными качествами (для чего-л.); быть в состоянии, быть способным (делать что-л.); годиться (на что-л.); заслуживать (чего-л.)

恐不足任使 боюсь, что не гожусь быть назначенным посланцем (послом)

不足为凭 [это] не может служить достаточным доказательством

不足道 [об этом] не стоит и разговаривать

6) постигать меру, знать предел; насыщаться, удовлетворяться

不足于文 быть ненасытным в занятиях литературой

7) быть состоятельным (богатым)

他足得不得了 он безмерно богат (состоятелен) !

8) обладать в нужной мере, иметь в достаточной степени; быть богатым (чём-л.)

法制足礼 [если] законодательная система обладает этикетом (культурностью) в нужной мере...

9) сделать достаточным, восполнять (дополнять) до нужной нормы

言以足志, 文以足言 словом – выразить предельно ясно свои устремления, письмом – вложить предельное содержание в свои слова

以昼足夜 продолжить ночи за счёт дня

10) быть довольным (чем-л.)

父兄百官, 不我足也 отцы и братья, чиновники всего аппарата недовольны мною

11) полностью, вполне, совершенно, сполна; как следует; вдоволь, вдосталь; очень, весьма

足走了一天 проходить (пробегать) весь день напролёт

这项工作两天足可以完成 эту работу за два дня вполне можно закончить

12) Цзу (фамилия)

13) 指足球或足球队: 足坛劲旅。中国女足。

ссылки с:

⻊⾜𠯣𠯁𧾷

zú

1) нога; ступня

2) ножка (мебели)

3) полный; полностью; вполне; достаточно

经验不足 [jīngyàn bù zú] - опыта недостаточно; не хватает опыта

zú, jù

foot; attain, satisfy, enough

zú

стопа, ступня

zú

足1

① 脚；腿：足迹│足球│手舞足蹈│画蛇添足。

② 器物下部形状像腿的支撑部分：鼎足。

足2

① 充足；足够：富足│十足│丰衣足食│劲头很足。

② 够得上某种数量或程度：这棵菜足有十几斤│这些事有三小时足能做完。

③ 足以<多用于否定式>：不足为凭│微不足道。

zú

(1) (会意。甲骨文字形, 上面的方口象膝, 下面的"止"即脚, 合起来指整个脚。本义: 脚)

(2) (同本义。秦汉以前, "足"和'趾"都表示"脚"; "脚"表示小腿。魏晋以后, 三者都表示脚, 但在书面语中, 多用"足") [foot]

足, 人之足也, 在下, 从止口。 --《说文》。按, 膝下至跖之总名也。从止, 即趾字, 从口, 象膝形。

震为足。 --《易·说卦》

足恭而口圣。 --《大戴礼记》

手足胼胝, 面目黧。 --《韩非子·外储说左上》

郑人有欲买履者, 先自度其足而置之其坐。 --《韩非子》

假舆马者, 非利足也, 而致千里。 --《荀子·劝学》

折臂断足。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

东坡现右足。 --清·魏学洢《核舟记》

鲁直现左足。

细若文足。

(3) 又如: 足心(脚底的中心); 足炉(用来暖脚的小火炉); 足不出户(形容深居家门很少出门); 足衣(袜子); 足音跫然(形容久处寂寞, 听到人的脚步声, 便感到欢欣)

(4) 支撑器物的脚 [leg]

鼎折足, 覆公餗。 --《易·鼎》

如此则荆、吴之势强, 鼎足之形成矣。 --《资治通鉴》

(5) 又如: 鼎足

zú

(1) 充实; 完备; 足够 [enough; complete; ample]

国无九年之畜曰不足。 --《谷梁传·庄公二十有八年》

杀所不足。 --《墨子·公输》

取于食客门下足矣。 --《史记·平原君虞卿列传》

兵甲已足。 --诸葛亮《出师表》

力不足。 --唐·韩愈《杂说》

方是时, 余之力尚足以入, 火尚足以明也。 --王安石《游褒禅山记》

一钵足矣。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》

(2) 又如: 足纹(成色十足的银子); 足钱(每贯足实一百枚的钱币); 足食足兵(指国内粮食兵备均甚充足)

(3) 纯的 [pure]。如: 十足(成色纯)

(4) 富裕的 [prosperous]

民不足而可治者自古及今未之尝闻。 --贾谊《论积贮疏》

古之畜天下者, 无欲而天下足。 --《庄子》

(5) 又如: 足民(富足, 民生富足); 丰足(富裕)

III

zú

(1) 使满足 [satisfy]

采色不足。 --《孟子·梁惠王上》

声音不足。

皆不足用。 --明·魏禧《大铁椎传》

不足子所乎。 --明·刘基《卖柑者言》

(2) 重视 [attach importance to]

法礼足礼, 谓之有方之士。 --《荀子·礼论》

(3) 止 [stop]

为天下谷, 常德乃足, 复归于朴。 --《老子》

(4) 完成 [complete]

言以足志, 文以足言。 --《左传》

zú

(1) 值得 [be worth]

不足为外人道也。 (为, 向、对。 )--晋·陶渊明《桃花源记》

岂足托乎。 --《资治通鉴》

不足与图大事。

何足道。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》

(2) 又如: 足信(值得信赖); 不足(不值得; 不够格)

zú

1) 名人体下肢的总称。亦专指踝骨以下的部分，今称为「脚」。

如：「举足」、「失足跌跤」。

说文解字：「足，人之足也，在下。」

唐．韩愈．山石诗：「当流赤足踏涧石，水声激激风生衣。」

2) 名动物的下肢，用来奔走或爬行。

如：「节足动物」、「百足之虫」。

南朝梁．无名氏．木兰诗二首之一：「愿驼千里足，送儿还故乡。」

3) 名器物下面支撑的部分。

易经．鼎卦．九四：「鼎折足。」

唐．刘禹锡．蜀先主庙诗：「势分三足鼎，业复五铢钱。」

4) 名姓。如战国时韩国有足强。

5) 名二一四部首之一。

6) 动踏。

文选．司马相如．上林赋：「手熊罴，足野羊。」

7) 动满足、使满足。

汉书．卷五．景帝纪：「其唯廉士，寡欲易足。」

三国志．卷一．魏书．武帝纪：「绍谋臣许攸贪财，绍不能足，来奔。」

8) 动停止、止息。

老子．第二十八章：「为天下谷，常德乃足，复归于朴。」

史记．卷一○二．张释之传：「释之免冠顿首谢曰：『法如是足也。』」

9) 形够量的、不缺乏的。

如：「充足」、「心满意足」、「丰衣足食」。

10) 形富裕。

如：「富足」。

11) 副整整的、完全的。

如：「足足玩了一星期」、「足足乐了一天」、「在水中闷了足足有二分钟的气。」

12) 副堪、可以。

如：「足供参考」、「足慰吾怀」、「足以自豪」。

13) 副值得。

如：「何足挂齿」、「微不足道」。

jù

副过分。

见「足恭」条。

jù

excessive

zú

foot

to be sufficient

ample

zú

名

（脚; 腿） foot; leg:

赤足 barefoot

失足 lose one's footing

鼎足 the legs of a tripot

（姓氏） a surname:

足强 Zu Qiang

形

（充足; 足够） sufficient; ample; enough; full:

干劲十足 full of energy

酒足饭饱 have enough wine and food; wined and dined to satiety

资金不足 inadequate fund

副

（够得上某种数量或程度） fully; as much as:

路上足足走了2天2夜。 The journey took fully two days.

从这里到机场足有5公里。 It's a good five kilometres from here to the airport.

（足以，多用于否定式） enough; sufficiently:

不足为凭 not to be taken as evidence

不足称道 not worth mentioning

何足为怪 Why wonder at ...; no wonder that ...

zú

1) n. wr. foot; base

2) s.v./adv. sufficient; enough; fully; as much as

3) b.f. satisfy (满足)

foot (feet); pes (pedes)

zú

①<名>脚。《劝学》：“假舆马者，非利足也，而致千里。”《郑人买履》：“郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。”

②<名>动物的脚。《核舟记》：“细若蚊足，钩画了了。”

③<名>器物的支撑部分。《赤壁之战》：“如此则荆吴之势强，鼎足之形成矣。”

④<形>充足。《赵威后问齐使》：“是其为人，哀鳏寡，恤孤独，补不足。”

⑤<形>满足。《茅屋为秋风所破歌》：“吾庐独破受冻死亦足。”《兰亭集序》：“快然自足。”

⑥<副>足够。《鸿门宴》：“料大王士卒足以当项王乎？” 《赤壁之战》：“兵精粮多，足以立事。”

⑦<副>值得。《桃花源记》：“不足为外人道也。”《〈论语〉十则》：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

zú

1) 脚；腿。

2) 代指整个身体。

3) 植物的根茎。

4) 器物下部形状像腿的支撑部分。

5) 基址；底脚。

6) 谓用足踢或踏。

7) 借指坐骑。

8) 富裕；富足。

9) 指使富足。

10) 多。

11) 充分；充足；足够。

12) 完备；完美。

13) 充满。

14) 够得上某种程度和数量。

15) 兴盛。

16) 穷尽。

17) 很；十分；非常。

18) 满足；满意。

19) 指身体素质好。

20) 值得；足以。

21) 重视。参见“足礼”。

22) 足钱的略称。

23) 姓。

zú

jù

1) (今读zú)补足；凑满。

2) 拥，增益。参见“足本”。

3) 过分。参见“足恭”。

частотность: #1615

в самых частых:

满足足球不足足够立足十足充足女足足以足球赛足球队长足举足轻重足迹中国足协足足不足以涉足心满意足微不足道足坛知足手足无措足额驻足失足富足足见手足手舞足蹈立足点自足不足为奇鼓足无足轻重足球场自给自足顿足足不出户不一而足捷足先登举手投足丰衣足食足下先天不足男足弥足珍贵不足道立足之地捶胸顿足足印补足酒足饭饱三足鼎立足智多谋插足裹足不前不足取情同手足心有余而力不足缠足凑足赤足不足为怪品头论足美中不足高足评头品足开足马力远足评头论足备足天足鼎足手足之情削足适履丰足跛足知足常乐一失足成千古恨不足挂齿足赤蹑足画蛇添足不足为训立足未稳鼓足干劲足音足月实足何足挂齿无所措手足足跟不足为凭胼手胝足空谷足音足金鼎足之势

синонимы:

同义: 趾, 脚, 脚丫子
反义: 手
相关: 脚, 脚底, 腿, 韵脚
相反: 手