酷刑受害人康复和研究中心

Центр исследований и реабилитации лиц, переживших пытку

国际酷刑受害者康复中心

Международный центр реабилитации жертв пыток

酷刑受害者国际康复理事会

Международный реабилитационный совет для переживших пытку

联合国支持酷刑受害者国际日

Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

酷刑受害者康复问题亚洲会议

Азиатская конференция по вопросам реабилитации жертв пыток

联合国援助酷刑受害者自愿基金; 联合国酷刑受害者基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток; Фонд Организации Объединенных Наций для для жертв пыток

联合国支持酷刑受害者国际日联合宣言

Совместная декларация по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток

援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток

酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток

保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言

Декларация о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

汤戈是个残忍嗜虐的强盗，喜欢看别人受苦。他的团伙对酷刑折磨俘虏更是乐此不疲。

Тонго – жестокий мародер, который наслаждается страданиями жертв. Его бандиты известны тем, что пытают пленных.

全国刑事司法会议：对犯罪受害人的归还、补偿和救济

Национальная конференция по уголовному правосудию: реституция, компенсация и средства защиты жертв преступлений

有关医务人员, 特别是医生, 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则

Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

我对城堡一无所知！我更喜欢寂寥的农场，那里没有讨厌的狱卒，每天伴随着囚犯的惨叫声醒来执勤。是的，我喜欢那里，没有人能听到那些尖叫、哭泣，除了被我逼着看酷刑的人！直到轮到他们受刑...

Меня не интересуют замки! Я предпочитаю глухие фермы, на которых отчаянные вопли не привлекают внимание всяких там стражников. Да, мне нравится такие места, где эти вопли слышат только те, кого я оставляю на потом...