酸不溜丢
suānbuliūdiū
1) диал. кислый, кислятина
2) догматичный, педантичный
3) проникнуться горечью, озлобиться
ссылки с:
酸不溜秋suān buliūdiū
〈方〉<酸不溜丢的>形容有酸味<含厌恶意>。suān bu liū diū
北平方言：(1) 形容味道极酸。如：「她喜欢吃酸不溜丢的蜜饯。」亦作「酸巴溜丢」。(2) 形容心理妒嫉，不平衡。如：「对于他的成功，你别再酸不溜丢的冷嘲热讽！」
suān bu liū diū
sour
acrid
(of a person) embittered
suānbuliūdiū
topo.1) sour-tasting
2) coquettish
very sour
1) 形容讨厌的酸味。如：我不爱吃这种酸不溜丢的果子。
2) 旧时形容文人的迂腐。
пословный:
| 酸不溜 | 不溜丢 | ||
разг. очень, крайне
|