酸牛奶
suān niúnǎi 
кефир, кислое молоко, простокваша, йогурт
suānniúnǎi
простокваша; кислое молокоsuānniúnǎi
йогурткефир; простокваша
кефир простокваша; йогурт; квашеное молоко; кислое молоко; кислый молоко; квашеный молоко
suānniúnǎi
牛奶经人工发酵而成的半固体食品，带酸味，易于消化吸收。suān niú nǎi
大陆地区指酸乳酪。
suān niú nǎi
yoghurt; sour milksuānniúnǎi
sour milk; yogurt用人工方法发酵制成的半固体牛奶，带有酸味，易於消化吸收。
частотность: #58272
в русских словах:
варенец
煮过的酸牛奶 zhǔguòde suānniúnǎi
квашеное молоко
酸牛奶
кефир
1) 酸牛奶 suānniúnǎi
кислый
кислое молоко - 酸牛奶
мацони
〈中不变〉 （＝простокваша）酸牛奶
молоко
кислое молоко - 酸牛奶
простокваша
酸牛奶 suānniúnǎi, 凝乳 níngrǔ
синонимы:
примеры:
酸牛奶放坏了
Простокваша перестояла
牛奶酸了。
The milk has turned sour.
牛奶酸了
молоко скисло
牛奶发酸了。
The milk has turned sour.
酸掉的牛奶…
Простокваша...
咒你牛奶发酸！
Чтоб у тебя сметана скисла!
牛奶在暖和的地方会酸。
Молоко в тёплом месте прокиснет.
牛奶变酸就会结成块。
Milk clots when it turns sour.
炎热的天气使牛奶变酸了。
The hot weather has soured the milk.
还有把现挤的牛奶直接变酸奶。
И молоко у коров тоже из-за нас киснет.
来自村子的嚎叫使我的牛奶发酸…
В деревне часто такой вой поднимается, что у меня молоко сворачивается...
牛奶在暖和的天气里发酸了。
The milk has soured in warm weather.
牛奶有酸味了。The house smells of fresh paint。
The milk smells sour.
它散发着很重的啤酒味和酸臭的牛奶味，喝掉后将使你对各类魔法产生一点抵抗力。
Укрепляющее зелье попахивает кислым молоком, зато всего один глоток дает небольшое сопротивление ко всем видам магии стихий.
恶魔已经近在咫尺了，指挥官。连牛奶都是酸的。一只老母羊今天早上还白了我一眼。天空看着也不太……对劲。
Демоны наступают нам на пятки, командир. Молоко скисло. Старая ведьма на меня утром посмотрела как-то особенно злобно. И небо над головой какое-то... не такое.
пословный:
| 酸 | 牛奶 | ||
1) кислый; прокиснуть
2) хим. кислота
3) тк. в соч. печалиться; скорбеть; печальный; горестный
4) ломить; ныть; болеть
|
молоко (коровье)
|