〔阳〕阿波尔特苹果树; 阿波尔特苹果(果实大, 味酸甜, 可较长时间贮存).

вкусить от древа познания - 尝到人生的酸甜苦辣; 体验到人间的善恶

1) 甜羹 tiángēng, 酪 lào, 酸甜果子羹 suāntián guǒzigēng

-док, -дка〔形〕 ⑴酸甜的. ～ое яблоко 酸甜的苹果. ⑵(只用全)〈转, 口〉流露出不满的.

〔阳〕一种酸甜的北方苹果.

苦辣酸甜

горький, острый, кислый и сладкий

他尝遍了人生的酸甜苦辣。

Он вкусил все сладости и горечи жизни.

我会欣赏生命中一切酸甜苦辣。

Я буду наслаждаться всеми радостями и горестями жизни.

淋满肉酱的细面。浓郁的酸甜让最后一口都跟第一口一样美妙。

Паста, покрытая мясным соусом. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит... Густой аромат уносит вас в кулинарное приключение от первой макаронины до последней.

爽脆可口的酸甜果实，无论生食或是酿酒都很是美味。

Ароматное и хрустящее. Обычно их едят сырыми или делают из них сидр.

酸甜酥脆，想着就觉得饿了，我等着品品卯师傅的手艺了。

Кисло-сладкая и хрустящая, от одной мысли о ней слюнки текут. Скорее бы попробовать это творение шеф-повара Мао.

爽脆可口的酸甜果实，无论生食或是酿酒都很是美味。也可以制成清爽的无酒精饮料。

Ароматное и хрустящее. Вкусное и в сыром виде, и в виде сидра.

「万民堂」的招牌菜啊，早吃过很多次了，而且也不是酸甜口的，感觉不大想吃。

О, фирменное блюдо «Народного выбора». Я его ел уже много раз, к тому же мне хотелось бы чего-нибудь кисло-сладкого.

我闻到血的味道了，酸甜美味。

Чую запах крови. Теплой и кислой.

这里的空气有一种熟悉的味道，就像你长大的地方。旧时的回忆涌入脑海，但是腐烂的酸甜味突然打断了回忆。

Воздух здесь пахнет до одури знакомо – так пахло у дома вашего детства. У вас в голове начинают всплывать воспоминания о прошлом, но сладковатый тошнотворный запах смерти внезапно их обрывает.