醉咕隆咚
_
形容人喝醉了酒的样子。
形容人喝醉了酒的样子。
примеры:
是这样，前几周我的一船货物出了一点小意外。我喝了太多烈酒，海上黑咕隆咚的又看不清，于是突然撞上了礁石。总之，就是老掉牙的剧本。
Тут такое дело: пару недель назад у меня промашечка вышла с доставкой. Слишком много грога, темнота, скалы... Ну, знаешь, как это всегда бывает.
пословный:
| 醉 | 咕隆 | 咚 | |
1) пьяный; опьянеть
2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
|
звукоподр. бум!, дон!, тук! (звукоподражание стуку, грохоту, грому, напр. барабанов); греметь
|