醉山颓倒
_
形容醉态。
zuì shān tuí dǎo
形容醉态。南朝宋刘义庆《世说新语‧容止》：“嵇康身长七尺八寸，风姿特秀，见者叹曰：‘萧萧肃肃，爽朗清举。’或云：‘肃肃如松下风，高而徐行。’山公曰：‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’”后以“醉山穨倒”形容醉态。
пословный:
| 醉 | 山颓 | 颓倒 | |
1) пьяный; опьянеть
2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
|
1) 孔子死前七日，早起，反手曳杖，逍遥于门，歌曰“泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？”见《礼记‧檀弓上》。后因以“山颓”作为逝世的婉词。
2) 如山崩塌。
3) 形容醉倒。
|