但是他确实是乌弗瑞克。而且他也确实在一场光荣的战斗中，杀死了至高王。我的兄弟不肯让帝国采取报复行动。

Но это был Ульфрик. И он убил верховного короля. Убил в честном бою. Мой брат не позволил имперцам отомстить.

但是他确实是乌弗瑞克。而且他确实在一场光荣的战斗中，杀死了至高王。我的兄弟拒绝允许帝国采取报复行动。

Но это был Ульфрик. И он убил верховного короля. Убил в честном бою. Мой брат не позволил имперцам отомстить.

那村子的农民早先帮过我们忙。尼弗迦德人知道了这件事，听说他们打算采取报复行动，可能是每五个村民吊死一个。

Понимаешь ли... Тамошние мужики нам как-то помогли. Нильфгаардцы об этом прознали. И теперь появилась информация, что они собираются устроить карательную экспедицию. Повесить каждого пятого или что-то вроде того.

俄罗斯威胁称将采取更多报复性制裁

Россия угрожает принятием большего количества ответных санкций

[直义] 立即执行(判决); 马上处置(某人); 迅速的报复(处决); 直接痛快的报复.
[释义] 不客气地对待某人; 毫不犹豫地骤然地,疯狂地对某人采取行动.
[例句] С нами расправа коротка. 对我们毫不客气.

расправа короткая коротка