采取步骤
cǎiqǔ bùzhòu
предпринимать меры, шаги
предпринимать шаги; предпринимать шаги в интересах; предпринять шаги в интересах
take measure
take steps
примеры:
对…采取步骤
предпринять шаги по
采取…步骤
предпринять шаги в интересах; предпринимать шаги в интересах
采取切实步骤
предпринять практические шаги
采取心要的步骤
предпринять необходимые шаги
采取对…有利的步骤
предпринимать шаги в чьих интересах; предпринимать шаги в интересах
采取有效步骤来改进工作
adopt effective measures to improve one’s work
美国将削减它的赤字，而贸易顺差国家将采取明智的步骤逐步减少它们的贸易顺差以支撑全球经济的增长。
США должны сократить свой дефицит, притом что страны с положительным торговым балансом предложат разумные шаги для того, чтобы снизить свое активное сальдо теми способами, которые поддерживают глобальный рост.
пословный:
| 采取 | 步骤 | ||
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) этапы, шаги, мероприятия
2) порядок, последовательность, процесс
|