采取经济制裁
cǎiqǔ jīngjì zhìcái
применять экономические санкции
примеры:
对…采取经济制裁
применять экономические санкции против
政府现在急欲削减该项逆差，乃以经济制裁威胁日本。最后令（美国）再也不能容忍的事件就是：摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。
The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit. The straw that broke the camel’s back was the failure of the Motorola Co. to win a large share of the Japanese cellular phone market.
пословный:
| 采取 | 取经 | 经济制裁 | |
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) ист. добывать сутры (канон, из Индии - о монахе Сюань Цзане)
2) перен. обращаться за опытом, идти на выучку (в учение); учиться; перенимать знания
|