树枝折了

ветка переломилась

从树上折树枝

break a branch from a tree

干树枝折断的喀嚓声

треск ломающихся сучьев

扒着树枝采果子

срывать фрукты, ухватившись за сук

[直义] 生儿育女不是折树枝.
[释义] 生儿育女不是那么容易的事.

деток родить - не ветки ломить

「不碰树木，不折树枝，只提你真想获得解答的问题。」 ～德鲁伊长老冯‧尤姆给学生的教诲

"Не касайтесь деревьев, не ломайте ветвей, и задавайте только те вопросы, на которые не боитесь получить ответ." —Обращение Вон Йомм, старшей друидессы, к своим ученикам

有人将诺达希尔的一根树枝折了下来，带到了火焰之地的深处。在那里，敌人正利用它进行邪恶的仪式，以腐蚀诺达希尔，试图用大火烧毁它。

Кто-то срубил ветвь Нордрассила и унес ее в глубины Огненных Просторов. Ее могут использовать для ритуала, целью которого будет уничтожение Нордрассила.