采用的
| 采用 | 的 | ||
1) применять; внедрять; пользоваться; прибегать к...; использовать; применение
2) избрать для себя (напр. политику)
|
в русских словах:
биоголография
生物[研究中采用的] 全息摄影术
каре
〔中, 不变〕 ⑴方阵(十九世纪前步兵采用的方形战斗队形, 用以击退骑兵的四面进攻). ⑵连衣裙方形领口. ⑶(用作形, 不变)方形(的东西). построение ～ 方形建筑物.
в примерах:
最后采用的坡度线
final grade line
未被采用的
unadapted
采用的标准
accepted standard
采用的比例尺
accepted scale
可能(采用的)方案, 可能解
возможный решение
(编辑部已采用的)全部稿件
Редакционный портфель; Портфель редакции
副作用可能包括昏迷、呕吐或者暂时性的失明。这些显然都比天灾军团对俘虏所采用的手段要舒服得多……
Побочные эффекты: головокружение, рвота и – в редких случаях – временная слепота. Но все лучше, чем то, что Плеть готовит для этих пленников в Смертхольме, скажу я тебе.
我们对这些墓穴普遍采用的魔法封印方式特别感兴趣。这和我们见过的很不一样。
Нас очень интересует сила магических печатей на местных гробницах. Мы раньше ничего такого не встречали.
倒装是瑞瓦肖公民武装采用的等级体系。它的意思是倒数到二。
Деконтаж — это иерархическая система Ревашольской гражданской милиции. Означает обратный отсчет до двух.
倒计时系统效仿的是大革命时期左翼采用的双重领导体系。在上个世纪，专门由柯尼希施泰因大学的实验心理学家研发出来的。
Эта система основана на модели двойного руководства, которой пользовались левые во время Революции. Они, в свою очередь, позаимствовали ее из работ по экспериментальной психологии Университета Кёнигштайна прошлого века.
金，我手上所有案件采用的命名惯例跟我们现在这起很相似。
Ким, все мои дела названы по тому же принципу, что наше нынешнее расследование.
字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。
In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
在程序和系统分析中，所采用的各种标准和约定，包括为特定的系统和程序所制定的缩写字、符号及其含义。
Standard and accepted procedures in programs and systems analysis. The abbreviations, symbols, and their meanings developed for particular systems and programs.
这柄弩整体采用的金属材质远多于木材，而且还注入了不少的法汉吉特精华，打起人来疼得要命呢。
В конструкции этого арбалета больше металла, чем дерева, и немного фархании. Этот красавец разит наповал.
我们的努力都失败了。我们采用的各种实验性治疗方法都不成功。
В общем, ничего не помогло. Все экспериментальные курсы лечения себя не оправдали.
新区域中的建筑用于纪念建造时所采用的政体，将提供完善政体效果的政策。
Здания в новом районе с момента постройки увековечивают вашу текущую форму правления и утверждают политический курс, который дополняет эффекты от формы правления.
受到世界议会采用的世界意识形态的影响：
Влияние мировой идеологии, избранной Всемирным конгрессом: