作为启动者的某个预言事件需要各自的象徵性要素。它会释放出供诅咒使用的累积能量。

А затем следует активатор - одно из предсказанных событий. Он должен иметь чисто символический характер. Активатор освобождает накопленную энергию, которая и идет на исполнение проклятия.

欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约

Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными и условно освобожденными правонарушителями

有条件判刑或有条件释放罪犯转移监督示范条约

Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены

这件事可以先放放

это дело можно отложить [может подождать]

这件事放心交给我，我会办妥。

Можешь на меня рассчитывать. Я все сделаю.

你的回答一如既往的精彩。我都做了记录，然后依此展开行动。然后事情一件件接连发生，很快神谕教团在精灵的领地上释放了死亡之雾，杀掉了成千上万的先祖古树和黑环教徒。

Ваши ответы были, как всегда, великолепны. Я делал записи. Я действовал. Шаг за шагом. И вот уже Божественный Орден выпустил туман смерти в самом сердце эльфийских земель и уничтожил тысячи древ предков, а также Черный Круг.

把这件事放在一边其实挺好的。

Хорошо, что мы с этим разобрались.