我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法，他说，并补充一句，显然，释放俘虏将为那座桥梁的一块砖。

We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, he said, adding, Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge.

你释放了俘虏，我向你表示感谢。

Благодарю вас за освобождение этих пленников.

把俘虏放了

отпустить пленных, освободить пленных

杀死刺臂村的刺臂熊怪，找出他们身上的钥匙，并用这些钥匙救出止松俘虏。释放所有俘虏之后，回到止松部族的阿鲁古那里去！

Убейте фурболгов из деревни Косолапов и отберите у них ключи. Отоприте клетки с пленниками из племени Тихвой. Освободив всех, возвращайтесь к Аругу из племени Тихвой.

我在大地深处展开了搜寻，发现了打破禁锢我族人法术的方法，可它只能释放彻底被束缚的俘虏。我无法保护自己不被同样的法术束缚。

В недрах земли мне удалось найти способ разрушить заклятья, которые держат мой народ в рабстве, но так можно освободить лишь полностью заточенного. Я не смогу освободиться от заклятия и сам окажусь в плену.

当然！那首歌是钥匙——能够熄灭守护烈焰并打开地下室的那首旋律。一想到俘虏被释放，接下来会发生什么，我就感到不寒而栗。

Ключ, конечно. Мелодия, которая потушит сторожевое пламя, и откроет вход в темницу. Я боюсь даже представить, что может случиться, если пленники вырвутся на свободу.

猎魔人毫不迟疑。他马上开战、打败了海盗，接着释放了被俘虏的水手。原来，他们是为了崇高的目标而工作，船上的材料全都用来打造先知雷比欧达的雕像需要的物资。

Ведьмак долго не раздумывал. Он бросился в бой и победил пиратов, а затем освободил пленных моряков. Как оказалось, дело это было весьма богоугодным, поскольку на корабле перевозили материалы, необходимые для завершения статуи пророка Лебеды.