Россияне ностальгируют по СССР, но обратно не хотят. - 俄罗斯人怀念苏联, 但并不想重回苏联.

重回山花烂漫

возвращаться к цветущей жизни, вновь наступила лучшая пора в жизни

二十年后重回故乡，他发觉一切已时过境迁。

Вернувшись домой спустя 20 лет, он обнаружил, что всё изменилось.

微软营利超过市场预期，市值重回1 兆美元。

Прибыль Microsoft превзошла рыночные ожидания, капитализация компании ещё раз превзошла 1 триллион долларов.

辛玛洛水晶永远都无法重回神殿，你应该知道的，它已经变成了废墟。但是我相信你对抗邪恶力量的努力会得到回报的。

Кристалл Зин-Малора никогда не вернется в храм, лежащий в руинах. Но я полагаю, что твои усилия уничтожить зло минувших лет не должно пойти прахом.

你好，年轻的<race>。我从你的眼中看到了你重回原野捕猎的渴望。希望你能为你的部族带来荣耀！

Привет тебе, <юноша/девица>. У тебя так горят глаза, что готов поспорить – тебе не терпится вернуться на равнины и поохотиться. Да принесешь ты честь своему клану!

有些农夫还在地里……有的已经太靠近倒塌的城墙，非常危险。我不希望有任何农夫去逞强。我们会收拾这伙螳螂妖的，之后农夫们就可以重回家园。

На полях еще остались фермеры... и кое-кто из них оказался слишком близко к обветшавшей стене. Я не хочу, чтобы крестьяне строили из себя героев. Мы сами разберемся со стаей богомолов, а затем крестьяне смогут вернуться в свои дома.

嗜虐的索亚就在石爪山脉的南部，她已经重回战场。我必须建议你去与她交战，这会令你成为一名更加出色的驯宠师。

Зоня Садистка из южной части Когтистых гор снова участвует в поединках. Думаю, тебе стоит встретиться с ней, чтобы отточить свои навыки укротителя питомцев.

格沙克农场必将重回联盟的掌控之中。去吧，消灭那些被遗忘者。

Ферма ГоШека должна снова перейти в руки Альянса. Иди и выбей оттуда Отрекшихся.

重回暗影之中……

Назад в тень...