重困
_
I
谓加重困苦。
II
双重困苦。
I
谓加重困苦。
II
双重困苦。
примеры:
面临重重困难
be confronted with numerous difficulties; be up against difficulties
克服重重困难
преодолеть множество трудностей
陷入困境, 遇到重重困难
побывать в переделках; побывать в переделке; попасть в переделку
越过重重困难(而获得, 实现)
скачки с препятствиями
他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。
They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.
今天,这个反动集团百孔千疮,内外交困,矛盾重重。
Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs.
1. 原为<三国演义>中关羽的故事. 比喻英雄业绩, 也比喻克服重重困难.
2. у пяти застав убить шесть военачальников
3. пройти пять застав, сразить шестерых полководцев
4. преодолевать бесчисленные трудности(преграды)
5. совершать боевые подвиги
6. 他们光说你过五关, 斩六将, 就不说走麦城. Они
2. у пяти застав убить шесть военачальников
3. пройти пять застав, сразить шестерых полководцев
4. преодолевать бесчисленные трудности(преграды)
5. совершать боевые подвиги
6. 他们光说你过五关, 斩六将, 就不说走麦城. Они
过五关 斩六将