重在参与
zhòng zài cān yǔ
главное участие, сокр. 输嬴第二,重在参与
ссылается на:
输嬴第二,重在参与shū yíng dì’èr, zhòngzài cānyǔ
главное не победа, а участие
главное не победа, а участие
примеры:
玩家正在参与乱斗
Игрок участвует в боях без правил
这个啊,哎呀…参与重要的工作,才能展现自己的价值嘛,我是这么想的…
Ну, э... Выполняя важную работу, я докажу собственную значимость. То есть я так считаю...
我们了解台湾民众在参与国际活动问题上的感受。
Мы понимаем ощущения жителей Тайваня в вопросе участия в международных делах.
пословный:
重 | 在 | 参与 | |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
участвовать, принимать участие, быть задействованным, быть причастным, быть вовлеченным; вмешиваться, ввязываться; участие, причастность
|