重塑状态

Смена состояния

примеры:

恢复普通状态(区别于失重状态)

возвращение к обычному состоянию в отличие от невесомости

在失重状态下重新起动{发动机}

повторный запуск двигателя в условиях невесомости

假定地平线(在失重状态下)

условный горизонт в состоянии невесомости

失重时间(指处于失重状态的一段时间)

продолжительность периода невесомости

自由漂浮(指宇航员在失重状态)

свободное плавание

水力失重状态池(宇航员失重训练用)

бассейн гидроневесомости

自由漂浮(指宇航员在失重状态)自由航行

свободное плавание

我们正以最佳状态重新投入到工作中去。

Мы вернемся к работе, как только сможем.

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

пословный:

重塑	状态
chóngsùреконструировать, переделывать, трансформировать	zhuàngtài вид; состояние, статус; положение; техн. режим игр. buff