重塑能量
_
Потраченная мощь
примеры:
我已经转移了所有备用能量来准备重塑哈提,所以无法把你传送到奥杜尔。
Я направил всю свободную энергию на подготовку восстановления Хати, так что перенести тебя отсюда в Ульдуар не смогу.
极光不是唯一能重塑世界的法术。
Аврора не единственная магия, способная переделать мир.
只有你的死或者道歉才能重塑我家族的荣誉。最后机会。
Только твоя смерть или извинения вернут честь моей семье. Последний шанс.
没错。那些仪器还能重塑艾泽拉斯……把世界变得更糟!
Ага. А еще здесь находятся устройства, которые могут изменить весь Азерот... к худшему!
由时空枢纽的动荡能量塑造而成的狼永远无法被真正驯服。但是众所周知,有资格的人还是可以赢得它们的尊敬和忠诚。
Сколько волка Нексуса не корми… Впрочем, доподлинно известно, что достойнейшим воинам все же удается завоевать их уважение и преданность.
我们已经完善了一种技术,它能为拥有少量能量的电池重新充满能量。
Мы довели технологию полной перезарядки небольшого количества аккумуляторов до совершенства.
пословный:
重塑 | 能量 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|