重大节日
zhòngdà jiérì
важный праздник
примеры:
感恩节是一个重大节日。
День благодарения - это важный праздник.
海灯节这种重大节日，当然要尽善尽美啊，所以…这个策划案还交不上去啦。
Праздник морских фонарей - грандиозное событие. Всё должно быть идеально! Я не готова сдать планы в таком виде...
这个…毕竟海灯节是个大节日，要是居民们想要参与一下「明霄灯」建设的话…
Ну... В конце концов, Праздник морских фонарей - это очень большой фестиваль. И если кто-то из жителей хочет сделать пожертвование на строительство лунного фонаря...
пословный:
| 重大 | 大节 | 节日 | |
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|
1) праздник
2) напряжённый (критический) момент
3) основной пункт (раздел, принцип)
4) основное; в основном; в общих чертах
|