<name>，立即去向塞德瑞克报告。你给予紫罗兰之眼的重大贡献必将得到回报。

Немедленно возвращайтесь к Седрику, <имя>. Ваша помощь Аметистовому Оку будет вознаграждена.

身为考古学家，最重要的就是能在考古领域有了不起的大发现，并做出重大贡献。为什么？因为这能让你出名啊！

Для археолога очень важно делать великие открытия и вносить свой вклад в науку. Почему? Потому что только так ты можешь сделать себе имя!

贡献大小

size of one’s contribution

贡献大量经验值

Наибольшая доля командного опыта.

对社会作出巨大贡献

вносить огромный вклад в общество

按照贡献大小，分别给予奖励

award people according to their contributions

中国应当对人类作出较大贡献。

China ought to make a greater contribution to humanity.

科学为现代技术作出了巨大贡献。

Science has contributed much to modern technology.

纸的发明是对人类文明的一大贡献。

The invention of paper was a great contribution to human civilization.

毛泽东为中国革命作出了不朽的伟大贡献

Мао Цзэдун внес великий, немеркнущий вклад в дело китайской революции.

你在对抗黑暗骑士的过程中提供了重大的帮助，向圣光贡献了自己的力量。虽然我们有不同的信仰，但我知道我们有共同的目标。

Ты <помог/помогла> мне одолеть Темных всадников, тем самым оказав Свету огромную услугу. И хотя наши с тобой верования расходятся, я знаю, что мы преследуем одну и ту же цель.

抓住那个凶手是你为这个城市做出的一大贡献。你做得很好。

Весь город благодарен тебе за поимку этого убийцы. Молодец.

他为自己不能对舞曲的未来作出更大贡献而感到羞愧。

Ему стыдно, что он не может сделать что-то большее для будущего танцевальной музыки.

你对银血氏族做出了很大贡献，我得到领主的命令宽恕你，并且负责了结一些事。

Это огромная услуга для клана Серебряной Крови. Я уже позаботился о том, чтобы ярл официально помиловал тебя, и уладил парочку других дел.

我们必须为减少人类的碳排放量做出应有贡献。最大贡献者将受到子孙后代们的鸣谢。

Все мы обязаны внести посильный вклад в снижение выбросов двуокиси углерода в атмосферу. Те, кто приложит максимум усилий, заслужат благодарность наших потомков.

但他们发现他有多聪明、知道他会对第三期带来莫大贡献后，便开始密切监视他。

Но после того как они поняли, насколько он умен и как он может помочь им с Третьей фазой, они установили за ним постоянное наблюдение.