重奏
chóngzòu
совместное исполнение, музыкальное исполнение в ансамбле; бисировать (о музыканте, оркестре)
ансамбль
chóngzòu
两个或两个以上的人各按所担任的声部，同时用不同乐器或同一种乐器演奏同一乐曲。按人数的多少，可分为二重奏、三重奏、四重奏等。chóngzòu
[an ensemble of two or more instrumentalists each playing one part] 两个或两个以上的人, 各按所担任的声部同时用不同的乐器或同一种乐器演奏同一乐曲。 按人数的多少, 可分为二重奏、 三重奏、 四重奏
chóng zòu
凡是两种乐器以上的合奏，且各乐器各自分任一声部，以互相协调，互为主从的，称为「重奏」。按演出时乐器的件数不同，分为二重奏、三重奏、四重奏、五重奏等。而按乐器不同的组合，有小提琴奏鸣曲、弦乐三重奏、钢琴三重奏等。
chóng zòu
musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏)chóng zòu
{音} （多声部器乐曲及其演奏形式） ensemble; an ensemble of two or more instrumentalists, each playing one part:
四重奏 quartet
chóngzòu
mus.1) ensemble of two or more instrumentalists, each playing one part
2) reprise
器乐演奏形式之一。指每个声部均由一人演奏的多声部器乐曲及其演奏形式。按声部或人数分为二重奏、三重奏、四重奏等，并因所用乐器种类不同，而有弦乐四重奏、管乐五重奏等区别。
частотность: #39799
в самых частых:
в русских словах:
ансамбль
2) 重奏曲 chóngzòuqǔ, 合奏曲 hézòuqǔ; 合唱曲 héchàngqǔ; 乐团 yuètuán
бисировать
重演 chóngyǎn; (о пении) 重唱 chóngchàng; (об игре на инструментах) 重奏 chóngzòu
дуэт
1) (произведение) 二重唱乐曲 èrchóngchàng yuèqǔ; 二重奏乐曲 èrchóngzòu yuèqǔ
2) (исполнение) 二重唱 èrchóngchàng; 二重奏 èrchóngzòu
квартет
1) (произведение) 四重奏曲 sìchóngzòuqǔ (инструментальное); 四重唱曲 sìchóngchàngqǔ (вокальное)
2) (ансамбль) 四重奏 sìchóngzòu (инструментальный); 四重唱 sìchóngchàng (вокальный)
струнный квартет - 弦乐四重奏
квинтет
1) (произведение) 五重奏曲 wǔchóngzòuqǔ (инструментальное); 五重唱曲 wǔchóngchàngqǔ (вокальное)
2) (ансамбль) 五重奏 wǔchóngzòu (инструментальный); 五重唱 wǔchóngchàng (вокальный)
струнный квинтет - 弦乐五重奏
нонет
〔名词〕 九重奏曲
октет
1) (музыкальное произведение) 八重奏 bāchóngzòu; (вокальное произведение) 八重唱 bāchóngchàng
2) (инструментальный ансамбль) 八重奏队 bāchóngzòuduì; (вокальный ансамбль) 八重唱队 bāchóngchàngduì
секстет
1) (музыкальное произведение) 六重奏[曲] liùchóngzòu[qǔ]; (вокальное произведение) 六重唱[曲] liùchóngchàng[qǔ]
2) (ансамбль музыкантов) 六重奏演出小组 liùchóngzòu yǎnchū xiǎozǔ; (ансамбль певцов) 六重唱演 出小组 liùchóngchàng yǎnchū xiǎozǔ
септет
七重奏
терцет
〔阳〕 ⑴〈乐〉三重唱; 三重奏; 三部合唱. ⑵〈文学〉三行诗(十四行诗中的两段三行诗中的一节).
трио
三人合唱团 sānrén héchàngtuán, (инструментальное) 三重奏 sānchóngzòu, (вокальное) 三重唱 sānchóngchàng
синонимы:
примеры:
弦乐五重奏
струнный квинтет
我们的四重奏是明显地卖座的，而且我们知道在天亮以前，我们有把握收入一大笔钱。
Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.
弦乐四重奏
string quartet
他们想要演奏四重奏曲
Они затеяли сыграть квартет
弦乐四重奏是一种优雅的室内乐。
The string quartet is a kind of delicate chamber music.
音乐会以莫扎特的一首四重奏曲开始。
The concert began with a Mozart quartet.
节目单上的第一个节目是木管五重奏。
The first item on the program is woodwind quintet.
当然也弹这曲子啦。我和拉斯洛曾在一个乐队里，但我们两个喜欢二重奏。只有我们两个，传唱歌曲。
Конечно, я и сама играю. Мы с Ласлором были в группе, но предпочитали дуэты. Только мы двое – и песня.