合奏
hézòu
играть (о музыкальном коллективе)
совместная игра
hézòu
几种乐器或按种类分成的几组乐器，分别担任某些声部，演奏同一乐曲，如管乐合奏。hézòu
[instrumental ensemble] 许多乐器分别按不同声部演奏同一首乐曲
hé zòu
1) 一起上奏。
宋史．卷一六二．职官志二：「事干国体，则宰相、执政官合奏。」
2) 多种乐器按照不同的声部，联合起来演奏。可分成弦乐合奏、管乐合奏、管弦乐合奏三类。
hé zòu
to perform music (as an ensemble)hé zòu
instrumental ensemble:
民乐合奏 ensemble of national instruments
hézòu
1) v. play (music) together
2) n. instrumental ensemble
1) 音乐术语。几种乐器或几组乐器，分别声部，演奏同一乐曲。如管乐合奏。我国亦称若干乐器演奏同一曲调的齐奏为合奏。
2) 共同上奏。
частотность: #38382
в русских словах:
ансамбль
2) 重奏曲 chóngzòuqǔ, 合奏曲 hézòuqǔ; 合唱曲 héchàngqǔ; 乐团 yuètuán
оркестровать
1) 使...成为乐队合奏的 shǐ...chéngwéi yuèduì hézòu-de
оркестровать песню
把歌曲改编成乐队合奏曲
синонимы:
примеры:
民乐合奏
ensemble of national instruments
合唱(合奏)乐曲
part music
「再也无人嘲弄他们的样子；没人为其祈祷或鸣钟，／也没有悼念之声可略掩那合奏，／～刺耳，令人发狂的尖啸子弹合奏曲。」 ～威尔菲德‧欧文， 「献给注定丧命之青年的圣歌」
"Они не слышат смеха и молитв, / Не слышат панихид церковных хоров / Лишь вой безумный бешеных моторов". — Уилфрид Оуэн, "Гимн осужденной молодости"
干扰生命乐章者，将发现自己无器材可加入合奏。
Те, кто хотят нарушить гармонию жизни, лишатся своих орудий.
我们正是以这种自古遗传下来的合奏——藉由原始的丝蛾卜筮表现，当作解读卷轴的管道。
Мотыльки сплетают хор предков, придавая ему подобие примального авгура, он и становится инструментом для прочтения свитков.
这主调接着由笛子合奏。
The melody is next taken up by the flutes.
这主调接着由横笛合奏。
The melody is next taken up by the flutes.