重岩叠障
chóng yán dié zhàng
см. 重峦叠嶂
ссылается на:
重峦叠嶂chóng luán dié zhàng
вершины горных хребтов, тянущиеся друг за другом не прерываясь
вершины горных хребтов, тянущиеся друг за другом не прерываясь
【释义】山峰一个连着一个，连绵不断。
【出处】唐·徐光溥《题黄居寀秋山图》：“秋来奉诏写秋山，写在轻绡数幅间；高低向背无遗势，重峦叠嶂何孱颜。”
примеры:
不规则山脉：巨大而重岩叠嶂的集群，但数目稀少。
Изломанные горные цепи: немногочисленные крупные и плотные скопления.
пословный:
| 重岩 | 叠 | 障 | |
1) нагромождать; складывать в стопку; стопка
2) складывать (свёртывать в определённом порядке)
|
I сущ.
1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление
2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена
II гл. 1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать
2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой
3) заслонять, загораживать; защищаться от (чего-л.)
4) * прикрывать, охранять, защищать
|