叠
dié
I dié гл.
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоёный, многослойный
百叠 нагромождаться сотнями
2) сгибаться, складываться; складной; раздвижной
叠衣服 (аккуратно) складывать одежду
衣裳叠好了 одежда сложена
叠锯 складная пила
3) * содрогаться, страшиться
莫不震叠 не было таких, кто бы не содрогнулся
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
叠石 складывать камни (в стенку)
叠鼓 отбивать дробь [на барабане]
5) сгибать, складывать
三叠之 сложить втрое
叠成四叠 сложить вчетверо
叠被 сложить одеяло
6) * потрясать; устрашать
钲鼓叠山 гонги и барабаны потрясли горы
II dié наречие
неоднократно, не раз; много раз; часто
叠有新发明 неоднократно делать новые изобретения
III сущ.
1) dié складка (напр. одежды)
叠成四叠 сложить вчетверо, сделать четыре складки
2) dié вм. 碟 (тарелка; блюдце)
3) dá вм. 打 (дюжина)
4) dié, dá стопа; пачка, кипа
5) dié яп. татами
dié
= 疊
1) нагромождать; складывать в стопку; стопка
叠钞票 [yīdié chāopiào] - стопка [пачка] банкнот
2) складывать (свёртывать в определённом порядке)
叠被子 [dié bèizi] - сложить одеяло
dié
pile; be piled up; fold updié
складывать в кучу, нагромождатьdié
① 一层加上一层；重复：重叠 | 叠石为山 | 层见叠出。
② 折叠<衣被、纸张等>：叠衣服 | 把信叠好装在信封里。
dié
I曡、 疊
(1) (会意。 金文字形, 象物体叠放在"俎"上。 本义: 重叠)
(2) 同本义 [pile(up); overlap]
曡, 重也, 积也。 --《苍颉篇》
阳始出奥舒、 曡。 --《书·太元乐》。 注: "积也。 "
虽累叶百叠, 而富强相继。 --《文选·左思·吴都赋》
(3) 又如: 叠石为山; 叠暴(显露; 指人激动时青筋鼓出来); 叠字(单字的重叠); 叠雪(重叠飞扬的雪花)
(4) 折, 折叠, 交叠, 指用对折或交叠的方法减少长度或宽度 [fold]。 如: 叠被子; 叠衣服
(5) 振作 [bestir]
只好叠着精神, 稳着步儿, 探着腰儿, 挺着胸儿...望前而行。 --《镜花缘》
(6) 轻击 [鼓] [knock at]。 如: 叠鼓(轻轻地连续击鼓)
(7) 惧怕 [fear]
莫不震叠。 --《诗·周颂·时迈》
连续; 接连 [on end; in succession]。 如: 叠次(迭次。 一次又一次); 叠连(重复; 连接); 叠接(连续收到)
III
(1) 堆在一起或逐个堆放的大量东西 [pile]。 如: 一叠纸; 一叠钞票
(2) 一簇结合着的但并非捆在一起的相似的条状物 [sheaf]。 如: 她的手中拿着一叠信
dié
1) 动 堆聚、累积。
如：「堆叠」、「叠罗汉」、「叠石为山」。
宋．文天祥．正气歌．序：「恶气杂出，时则为秽气，叠是数气，当之者鲜不为厉。」
2) 动 用手折叠。
如：「叠被」。
红楼梦．第七十一回：「凤姐在楼上看着人收送来的新围屏，只有平儿在房里与凤姐叠衣服。」
3) 动 振、振动。
文选．左思．吴都赋：「钲鼓叠山，火烈熛林。」
镜花缘．第十九回：「只好叠着精神，稳着步儿，探着腰儿，挺着胸儿，直着颈儿，一步一趋，望前而行。」
4) 动 击、轻敲。
文选．谢脁．鼓吹曲：「凝笳翼高盖，叠鼓送华輈。」
李善．注：「小击鼓谓之叠。」
5) 名 量词：(1) 计算重叠堆积物的单位。如：「一叠纸」、「两叠文件」。(2) 计算层层山峦的单位。唐．许浑．岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺诗四首之二：「水曲岩千叠，云重树百层。」(3) 计算历史划分时期的单位。文选．左思．吴都赋：「虽累叶百叠，而富强相继。」(4) 计算乐曲章节的重复吟唱或演奏的单位。如：「阳关三叠」。唐．白居易．听歌．何满子：「一曲四调歌八叠，从头便是断肠声。」清．洪升．长生殿．第十六出：「霓裳散序昨已奏过，羽衣第二叠，可曾演熟？」
6) 名 日本人称室内铺地的席子为「叠」，并以二叠合为一坪，用来计算室内的大小。
7) 形 一层一层的。
如：「叠峰」、「叠浪」、「重岩叠嶂」。
8) 副 重复。
宋．岳飞．奉诏移伪齐檄：「驿骑交驰，羽檄叠至。」
清史稿．卷二十二．穆宗本纪二：「丙辰，以水旱叠见，诏修省。」
「叠」的异体字。
dié
to fold
to fold over in layers
to furl
to layer
to pile up
to repeat
to duplicate
dié
variant of 叠[dié]dié
variant of 叠[dié]dié
动
（一层加上一层; 重复） pile up; repeat:
层峦叠嶂 peaks rising one higher than another
一个一个往上叠 pile one above another
（折叠） fold:
把信叠好 fold the letter
叠被子 fold up a quilt
这些轻便折椅可以叠起来放进汽车。 These camping chairs can be folded away and put in the car.
量
wad; pack; pile:
一叠钞票 a wad of banknotes
一叠卡片 a pile (pack) of cards
dié
1) pile up; repeat
2) fold
你会叠飞机吗？ Do you know how to make a paper airplane?
deck; stack
dié
①<动>层层堆积。《三峡》：“重岩叠嶂，隐天蔽日。”《阿房宫赋》：“剽掠其人，倚叠如山。”
②<动>折叠。《大铁椎传》：“柄铁折叠环复，如锁上练，引之长丈许。”
③<动>乐曲重复地演奏、演唱。白居易《何满子》：“一曲四调歌八叠。”
частотность: #5538
в самых частых:
синонимы: