我们是暮光的子民。从黑暗中走向光明，从光明中重归黑暗。

Мы дети Сумерек. Создания, которых надлежит вывести из тьмы на свет. И из света во тьму.

你就回归黑暗吧！

Ступай прочь, во тьму!

愿你的灵魂回归黑暗。

Я принесу твою душу Ноктюрнал!

摧毁暗黑重油罐

Налет на хранилище черного эликсира

建造更多暗黑重油罐或升级已有的暗黑重油罐！

Постройте новое хранилище черного эликсира или улучшите старое!

建好暗黑重油罐，就可以开始掠夺暗黑重油了。

Вы сможете добывать черный эликсир в сражениях, как только построите для него хранилище.

您可以使用暗黑重油召唤领地内最强大的英雄。

Используйте черный эликсир для призыва лучших героев во всем королевстве!

野蛮人之王是个强悍的家伙，吸食暗黑重油的他长得比巨人更壮硕。

Король варваров — сильнейший из всех. Он выпил столько черного эликсира, что сделался больше гигантов.

地狱之塔需要装填暗黑重油才能正常运转。请确保您的地狱之塔始终装填有足够的暗黑重油！

Пламя в адской башне поддерживается благодаря черному эликсиру. Следите, чтобы его было вдоволь!

这里所有的潜在威胁都在监控之下。假如我们要把这片土地划归黑暗女王统治，就得从活人手里一块块、一寸寸地夺过来。

Ни одна угроза здесь не останется незамеченной. Если нам нужно защитить земли, где правит Темная Госпожа, значит, мы пройдем их пядь за пядью, пока не уничтожим все живое.

暗黑训练营将向源于暗黑重油的生物敞开大门。升级暗黑训练营解锁更多有独特战斗力的部队。

Темная казарма распахнет свои двери для созданий, появившихся благодаря черному эликсиру. Улучшите казарму, чтобы открыть больше видов войск с особыми боевыми навыками.

这件魔法物品仿佛能带来无尽的暗黑重油，它能够立即使家乡的暗黑重油达到最大储量。

С помощью этого волшебного предмета вы можете заполнить до краев все хранилища черного эликсира в родной деревне.

建筑工人们终于找到了提炼纯净暗黑重油的方法，这是一种非常稀有的魔法物质。

Наконец-то наши строители нашли способ добывать чистейший черный эликсир — самый редкий волшебный ресурс.

建立有暗黑重油加持火焰的地狱之塔，可以对单一目标造成难以估算的伤害，或者一次对多重目标进行持续攻击。

Питаемое черным эликсиром пламя из адской башни наносит невероятный урон одиночным целям или жгет несколько целей одновременно.

暗黑重油蕴藏的巨大能量是圣水的三倍，无法存储在普通的圣水瓶中，所以我们得建造一个立方体的暗黑重油罐来存储它。

Обычные сосуды для эликсира слишком хрупки для черного эликсира. Его сила втрое больше, поэтому мы изобрели особое хранилище кубической формы!

驯服了狂暴的跳跳猪后，野猪骑士可以直接攻击那些躲在城墙后面的鼠辈了！有暗黑重油的滋养，这些勇士战无不胜！

Сумевший приручить злобного скачущего кабана, всадник на кабане карает тех, кто прячется за жалкими стенами! Эти любители черного эликсира не знают поражения!

野蛮人之王是领地范围内最强、最凶悍的野蛮人。以暗黑重油为食的他身材巨大，可以进攻敌军村庄也能守护您的家乡。

Король варваров — самый свирепый и безжалостный варвар во всем королевстве, который из-за своей любви к черному эликсиру вырос до невероятных размеров. Он может нападать на вражеские поселения или защищать вашу деревню.

这些飞行的小家伙诞生于暗黑重油。它们在战场上来去自如，不会被搜空地雷检测到，但是在我们的世界里它们很脆弱。

Этот небесный кошмар — порождение черного эликсира. Невидимые для мин воздушного поиска, миньоны легко материализуются, но в нашем мире они хрупки.