重操故业
chóngcāo gùyè
см. 重操旧业
ссылается на:
重操旧业chóngcāo jiùyè
снова заняться старым ремеслом, обр. приняться за старое; вернуться к прежнему занятию
снова заняться старым ремеслом, обр. приняться за старое; вернуться к прежнему занятию
пословный:
| 重 | 操 | 故业 | |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
1) брать; держать в руках (также перен.)
2) делать (дело); заниматься (чем-либо)
3) владеть (иностранным языком); говорить (на иностранном языке)
4) тренировка; гимнастика; строевые занятия
5) тк. в соч. моральные качества; поведение
|
(1) [former empire]: 原有的基业
(2) [former occupation]: 旧时的职业
|