操

cāo, cào

I cāo гл.

1) орудовать, действовать (чем-л.); управляться с...; приводить в движение, вести, править (напр. машиной); владеть

操马刀 орудовать (действовать) шашкой

操胡琴 владеть хуцинем, играть на хуцине (скрипке)

2) прибирать к рукам; обладать; держать в руках, иметь

操生杀之权 обладать властью над жизнью и смертью [людей]

3) заниматься (делом)

重 (chóng) 操旧业 снова заняться старым ремеслом

他是久操农作的人 он человек, давно занимающийся земледелием

4) владеть (языком); говорить на (языке)

操南音 говорить с южным акцентом

操俄语 владеть русским языком

5) находиться, оказываться (в чьих-л. руках); попадать

胜利之券，必操我手 выигрышный билет несомненно попадёт в наши руки

6) тренировать, упражнять

II сущ.

1) cāo физкультура, спорт; гимнастика; воен. учения, манёвры

早操 утренняя гимнастика

工间操 производственная гимнастика

秋操 осенние манёвры (учения)

上操 идти (выступить) на учения (манёвры)

2) cāo, cào поведение, моральные устои

节操 твёрдые моральные устои, целомудренное поведение

3) cāo, cào * мелодия, пьеса (для циня)

III cāo собств.

1) ист. (вм. 曹操) Цао Цао

操莽 Цао Цао и Ван Ман 王莽 (узурпаторы власти)

2) Цао (фамилия)

IV cào межд. груб.

вм. 肏

ссылки с:

撡躁蹙

ссылается на:

肏cào

груб. ебать (также в качестве междометия)

肏你妈的屄 ебать пизду твоей матери

cāo

1) брать; держать в руках (также перен.)

2) делать (дело); заниматься (чем-либо)

重操旧业 [chóngcāo jiùyè] - вернуться к прежней деятельности

3) владеть (иностранным языком); говорить (на иностранном языке)

操英语 [cāo yīngyŭ] - говорить по-английски

4) тренировка; гимнастика; строевые занятия

早操 [zāocāo] - утренняя зарядка

军操 [jūncāo] - строевая подготовка

5) тк. в соч. моральные качества; поведение

cāo

conduct, run, control, manage

cāo

① 抓在手里；拿：操刀 | 操起扁担就往外走。

② 掌握；驾驶：操舟 | 操纵 | 稳操胜券操 | 生杀大权。

③ 做<事>；从事：操作 | 操劳 | 重操旧业。

④ 用某种语言、方言说话：操英语 | 操吴语。

⑤ 操练：操演 | 出操。

⑥ 由一系列动作编排起来的体育活动：体操 | 早操 | 工间操 | 健美操。

⑦ 品行；行为：操守 | 操行。

⑧ 姓。另见cào。

◆ 操

cào

同‘肏’。另见cāo。

cāo

撡

(1) (形声。从手, ()声。本义: 拿着, 握在手里)

(2) 同本义 [grasp; hold]

操, 把持也。 --《说文》

操右契。 --《礼记·曲礼》

不学操缦。 --《礼记·学记》

盖以操之为巳蹙矣。 --《公羊传·庄公三十年》

操蛇之神闻之。 --《列子·汤问》

大王来何操?--《史记·项羽本纪》

(3) 又如: 可操左券; 同室操戈(兄弟相残或内部纷争); 操刀(持刀; 执刀)

(4) 引申为掌握 [control; operate]

操杀生之柄。 --《韩非子·定法》

(5) 又如: 操券(有把握成功); 操总(掌握要领)

(6) 用某种语言或方言说话 [speak]。如: 操广东话; 操日语

(7) 驾驶 [steer]。如: 操舟(驾驶船舶); 操船

(8) 从事 [take up]

邑有成名者, 操童子业, 久不售。 --《聊斋志异·促织》

(9) 又如: 操职(任事); 操切从事(做事急躁)

(10) 做[事], 行动 [act; do; be engaged in]。如: 操办

(11) 操练 [drill]

操千曲而后晓声。 --《文心雕龙·知音》

(12) 又如: 出操(出去操练)

(13) 弹奏 [play]

(孔明)凭栏而坐, 焚香操琴。 --《三国演义》

(14) 又如: 操琴; 操鼓; 操弦(弹奏)

〈名〉

(1) 品行; 德行 [conduct]

夫何执操之不固。 --《楚辞·谬谏》。注: "志也。 "

虽贾人, 有贤操。 --《汉书·张汤传》

(2) 又如: 操尚(品行志节); 操学(操行与学问)

cāo

1) 动持、拿。

左传．襄公三十一年：「今吾子爱人以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。」

汉．王充．论衡．感虚：「武王左操黄钺，右执白旄，瞋目而麾之。」

2) 动掌握。

商君书．弱民：「主变事能得齐国守安，主操权利。」

3) 动驾驶。

庄子．达生：「吾尝济乎觞深之渊，津人操舟若神。」

楚辞．屈原．九章．思美人：「勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。」

4) 动从事。

如：「重操旧业」。

聊斋志异．卷四．促织：「邑有成名者，操童子业，久不售。」

5) 动训练、锻炼。

如：「操兵演练」。

清．孔尚任．桃花扇．第三十一出：「今日江上大操，看他兵马过处，鸡犬无声，好不肃静。」

6) 动使用某种语言或口音说话。

如：「操英语」、「操北方口音」。

7) 名一种经过设计，用来锻炼体力的运动。

如：「体操」、「早操」、「暖身操」、「健美操」。

8) 名品格、德行。

如：「节操」、「操守」。

孟子．滕文公下：「充仲子之操，则蚓而后可者也。」

9) 名琴曲。

列子．汤问：「伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲；乃援琴而鼓之，初为霖雨之操，更造崩山之音。」

红楼梦．第八十七回：「又将琴谱翻出，借他猗兰思贤两操，合成音韵。」

10) 名姓。如明代有操钦。

（又音）cào

<1>之又音。

cào

variant of 肏[cào]

cāo

to grasp

to hold

to operate

to manage

to control

to steer

to exercise

to drill (practice)

to play

to speak (a language)

cāo

old variant of 操[cāo]

cāo

动

（抓在手里; 拿; 掌握） hold; grasp:

操刀 hold a sword, cleaver, etc. in one's hand

稳操胜券 have full assurance of success; be sure to win

（做; 从事） act; do; operate:

重操旧业 resume one's old profession; take up one's old trade again

（用某种语言、方言说话） speak (a language or dialect):

操本地口音 speak with a local accent

操着一口流利的英语 speak fluent English

（操练） drill (troops); exercise (body)

名

（由一系列动作编排起来的体育活动项目） drill; exercise:

体操 gymnastics; exercise

大家去做操吧。 Let's go and do exercises.

（品行; 行为） conduct; behaviour:

节操 one's moral principles; personal integrity

（姓氏） a surname:

操守经 Cao Shoujing

cāo

I b.f.

1) grasp; hold (操刀)

2) act; do; operate (操作)

3) drill; exercise (体操)

4) conduct; behavior (操行, 贞操)

II v.

speak

他操一口流利的中国话。 He speaks fluent Chinese.

cào

make trouble (操性)

cào

vulg. fuck

cāo

①<动>拿着；携带。《愚公移山》：“操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。”《鸿门宴》：“大王来何操？”

②<动>掌握；控制。《韩非子•定法》：“操杀生之柄。”

③<动>持用；采取。《答司马谏议书》：“而议事每不合，所操之术多异故也。”

④<动>从事。《促织》：“邑有成名者，操童子业，久不售。”

⑤<名>节操；品行。《史记•张汤传》：“汤之客田甲，虽贾人，有贤操。”

⑥<名>琴曲。《列子•伯牙与钟子期》：“初为霖雨之操，更造崩山之音。”

cāo

1) 执持；拿着。

2) 掌握，控制。

3) 操纵；运用。

4) 弹奏；讲说。

5) 军队的操练、演习。

6) 指按照一定姿势运动肢体的体育锻炼。

7) 做；从事。

8) 操守；志节。

9) 琴曲。

10) 詈词。

11) 通“躁”。蹙迫。

12) 通“躁”。暴躁。参见“操恶”、“操暴”、“操嗔”。

13) 姓。

частотность: #4288

в самых частых:

синонимы:

相关: 支配, 决定, 主宰, 控制, 操纵