重新加载
chóngxīn jiāzài
перезагружать, повторно загружать; перезагрузка, повторная загрузка
Перезагрузить ресурсы
повторная загрузка перезагрузка
reload
load reapplication; reload
в русских словах:
перезагружать
[计]再次预置,再装(入),重新加载
примеры:
资源加载失败,点击确定重新加载?(回到主界面)
Не удалось загрузить ресурсы. Начать загрузку заново? (Вы вернётесь в главное меню.)
重新加载最近一次储存的游戏进度。
Повторная загрузка последней сохраненной игры.
更改语言会导致界面重新加载。可以吗?
Изменение языка вызовет перезагрузку интерфейса. Продолжить?
想重新加入?
Вы хотите вступить в наши ряды?
模组选择 / 载入顺序已改变。游戏将重新载入资料档案。
Набор модификаций или порядок их загрузки изменился. Игра загрузит файлы данных повторно.
你的意思是你想要重新加入?
Вы хотите снова вступить в наши ряды?
希望他会够慈悲,让你重新加入我们。
Надеюсь, он снизойдет до того, чтобы снова принять тебя в семью.
我已经付了赔偿金,可以重新加入盗贼公会了。
Мне пришлось заплатить штраф, зато меня восстановили в Гильдии воров.
最后的这个任务将会证明,你确实希望重新加入我们。
Выполнив это последнее задание, ты докажешь нам, что действительно хочешь вновь вступить в наши ряды.
已增加新内容。要使用新内容你需要重新开始。所有未存档的进度将遗失。
Добавлен новый контент. Игру необходимо перезапустить, чтобы использовать его. Все несохраненные данные будут потеряны.
пословный:
重新 | 加载 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|