重楼
chónglóu
1) вороний глаз многолистный (Paris polyphilla Fr.)
2) мед. высушенные корневища вороньего глаза многолистного китайского (Rhizomata Paridis).
①古气功书解剖名词,指气管的环状软骨;②药名。根茎入药。用于清热解毒、消肿、止咳、治蛇咬伤、痈肿、小儿热惊风。①Древний анатомический термин, встречающийся в книге Ци-гун значит криковидный хрящ дыхательного горла; ② Вороний глаз многолистный, Rhizoma Paridis - сушеное корневище применяется в качестве лекарства для удаления жара, обезвреживания, удаления опухания, остановки кашля и лечения змеиного укуса, карбункула, детской конвульсии от жара.
вороний глаз
zhònglóu
кит. мед. дыхательные пути ниже глотки; глотка, горлоchóng lóu
道教称气管为「重楼」。
西游记.第二十二回:「明堂肾水入华池,重楼肝火投心脏。」
chóng lóu
multi-storied buildingchóng lóu
{中药} Paris polyphylla (即七叶一枝药,亦称“蚤休”, “独角莲”,块茎入药)Rhizoma Paridis; windpipe; trachea; polyphylla; Paris Rhizome
1) 层楼。
2) 道教语。喉咙的别名。
3) 黄精别名。见明李时珍《本草纲目‧草一‧黄精》。
примеры:
重楼(植物)
Вороний глаз