重甲兵
zhòngjiǎbǐng
гоплит; тяжеловооружённый пехотинец (в Древней Греции)
примеры:
黑烟笼罩在鹅卵石上——上面点缀着红灰色的血滴。好战的卫兵身披重甲，受命镇压暴动…
Над булыжной мостовой, покрытой брызгами красновато-серой крови, висит черный дым. На подавление мятежа стянуты военные в тяжелой броне...
пословный:
| 重甲 | 甲兵 | ||
1) вооружённый воин, боец; ист. латник, воин в доспехах, тяжеловооружённый воин; гоплит
2) доспехи и оружие
3) военные действия; война
|