轻(上)甲板船

судно с легкой верхней палубой

三(层)甲板船

трехпалубное судно

凹甲板船, 井形甲板船

колодезный судно; судно с колодезной палубой

(艏)升高甲板船

катер с приподнятым баком

抬船甲板(浮船坞的)

стапельный палуба

棚舱(轻)甲板船, 遮阳甲板船

тентовый палубный судно

(浮船坞抬船甲板)浮体长

полный длина дока по стапель-палубе

轻甲板, 上甲板(通常指三层甲板船的)

спардечный палуба

加强甲板板(矿砂运输船上的)

армированный палубный настил

你脚下的甲板呻吟着，颤抖着，好像船只从睡眠中苏醒过来，发生一声重重的叹息，的确是活物发出的声音。

Палуба у вас под ногами трещит и стонет, точно корабль пробуждается от глубокого сна. Слышится глубокий вздох – его несомненно издало живое существо.

巨浪从船甲板上打了过去。

Huge waves washed over the deck of the ship.

随着风的平息，船甲板也平稳了。

The deck of the ship leveled as the wind subsided.

罪邪角斗士的板甲重盔

Латный большой шлем отъявленного гладиатора

腐化角斗士的板甲重盔

Латный большой шлем падшего гладиатора

仿制的血卫士板甲重靴

Копия латных сапог кровавого стража

惊恶角斗士的板甲重盔

Латный большой шлем зловещего гладиатора

罪孽候选者的板甲重型腰带

Латный большой пояс грешного претендента

罪孽角斗士的板甲重型腰带

Латный большой пояс грешного гладиатора

鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水

A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.