重磨
_
переточка
перетачивать, переточить; перетирка перетирание
refacing
в русских словах:
избыточный износ
严重磨损, 过多磨损
перемалывать
2) (заново) 重磨 chóngmó, 再磨 zàimó
перемол
重磨
перетачивать
重磨
перетирание
重磨
перетирка
重磨
переточить
重磨
переточка
重磨
перешлифовка
〔名词〕 重磨
перешлифовывание
〔名词〕 重磨
примеры:
重磨(锐), 修尖
переточка, повторная заточка
重磨阀(门)面
перетачивать клапан
重磨阀{门}面
перетачивать клапан
1.重磨;2.磨过度
перешлифовка (перешлифовывание)
这本书的皮质封面已经严重磨损，而且沾满了血迹和泥土。简单翻阅之后，你发现这是某个自视甚高的冒险者的私人日记。
Потрепанная кожаная обложка этой тетради заляпана грязью и залита кровью. Перелистывая страницы, вы понимаете, что в руках у вас личный дневник некого искателя приключений. Автор явно был высокого мнения о собственной персоне и о своих деяниях.
这本书的皮质封面已经严重磨损，而且沾满了血迹和泥土。简单翻阅之后，你发现这是某个自视甚高的部落冒险者的私人日记。
Потрепанная кожаная обложка этой тетради заляпана грязью и залита кровью. Перелистывая страницы, вы понимаете, что в руках у вас личный дневник некой искательницы приключений из Орды. Автор явно была высокого мнения о собственной персоне и о своих деяниях.
英雄们必须经历重重磨难，才能在史书中留下浓墨重彩。
Герои преодолевают невообразимые испытания, чтобы занять свое место в истории.
蟹男已经在这里蛰伏了一段时间了，他历经过会产生∗负面正弦波∗的重重磨难。据我们所知，这个地方是由尤比人在三百八十年前打造的石棺。
Человек-краб некоторое время наблюдал за этим местом. Чувствовал всякое. ∗Негативные волны∗. Насколько нам известно, церковь выстроили уби. Около трехсот восьмидесяти лет назад. Она также являлась саркофагом.
墓碑上的文字已严重磨损难以辨认。
The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
经过了重重磨难，我们仍然活着，那我们就要满怀期待！
Вопреки всему, мы живы – и впереди у нас целое будущее!
为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损，无法使用。
Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.