重聚家园
_
be reunited with one’s family; a family reunion
chóng jù jiā yuán
be reunited with one's family; a family reunionchóngjùjiāyuán
a family reunionпримеры:
原谅我……我只是想与你重聚……我不知道这是哪里……在鲜花的家园中聆听……请求你……
Прости меня... Я желаю лишь единения... Мне сложно понять, где... Прислушайся к зову цветка... Прошу...
经过数个世纪的分离，我们与卡利姆多的同胞们重聚。在拯救我们家园的战争中，我们又在部落找到了新的朋友。
Спустя века мы воссоединились с нашими братьями и сестрами из Калимдора. В битве за спасение нашей земли мы обрели новых друзей.
пословный:
| 重聚 | 家园 | ||
1) дом, родина, семейная обитель, домашний очаг, очаг
2) огород при доме, домашний дворик
|