哇、天啊，重装上阵。

Ух ты. Сколько металла.

放下包袱，轻装上阵

сбросив с себя груз, броситься в бой налегке

我想我们可以进行一场盛大的阅兵式。让图留斯将军带领他的部队整装上阵从蓝宫向阴郁堡行进。

Я думаю, мы должны устроить парад. Пусть генерал Туллий проведет войска во всем их великолепии от Синего дворца до Мрачного замка.

我想我们可以进行一场盛大的阅兵式。让图利乌斯将军带领他的部队整装上阵从蓝宫向阴郁堡行进。

Я думаю, мы должны устроить парад. Пусть генерал Туллий проведет войска во всем их великолепии от Синего дворца до Мрачного замка.

几年前，我到这附近搜刮点财物。我们在海岸边击沉了一艘帝国的战舰。这东西不错，但那时我们得轻装上阵。

Много лет назад я запрятал тут кое-что. Мы затопили имперский галеон недалеко от берега. Жаль было оставлять, но мы торопились и надо было идти налегке.