正常重力；标准重力；理论重力

нормальная гравитация; теоретическая гравитация

双重标准；区别对待

двойной стандарт; двойные критерии оценки

标准重力(在标准地球引力加速度时的重力)

стандартная сила тяжести

你的重要组成部分在测试标准中保留完好，所以你不用担心死于突发的合作性休克综合征。

Ваши жизненные показатели находятся в норме, так что нет нужды волноваться о внезапной смерти от шока совместной работы.

高标准要求自己

set high demands on oneself

要标准间还是豪华间？

Стандартная комната или люкс?

用高标准要求自己

set high demands on oneself

公司三废已达到国家相关标准要求

Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам

在迷你地图上，商店等重要地点会以特殊图标标示出来。

Важные локации (например торговые лавки) обозначены на мини-карте особыми значками.

把一头猪开膛剖腹，再用它的血做成血肠，你就是一个实诚的肉贩子；把一个小女孩开膛破肚，也做成血肠，转眼你就成了疯子。这就是你们的双重标准。

Когда ты потрошишь свинью и собираешь ее кровь на колбасу, тебя считают честным мясником. Когда ты делаешь то же самое с девчонкой, тебя почему-то называют маньяком. И кто-то еще говорит про двойные стандарты...