重要线索：鱼人
| 重要 | 线索 | ： | 鱼人 |
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной
2) видный, ответственный (о работнике)
|
1) нить (разговора, мыслей); путеводная нить; ключ к пониманию (разгадке); зацепка, улика
2) лид (в продажах)
чиновничьи клики (создаваемые чиновниками с целью извлечения личных выгод, дин. Цин) |
1) вм. 渔人
2) русалка, человек-рыба
мурлок (раса рыболюдей из мира Warcraft) |
в примерах:
意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的秘密路线偷偷溜了进来。在那里就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。
Значит, кто-то использовал потайной ход, ведущий на крышу — туда, откуда можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.
意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的∗秘密路线∗偷偷溜了进来。而且，身处屋顶就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。
Значит, кто-то использовал этот ∗потайной ход∗, который ведет на крышу. На ту самую крышу, с которой можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.