重负荷发动机; 重负载发动机

двигатель для работы в тяжелых условиях

重负荷多片式转向离合器

heavy-duty multiple disk steering clutch

重负荷工作的发动机

heavy-duty engine

重负荷的使用条件

heavy-duty operating conditions

禁得住超重负荷

выдержать нагрузку сверх нормы

bear (carry) a heavy burden

肩负重荷

взять на себя тяжёлую ответственность

负荷繁重机场(起降作业密度大)

сильно загруженный аэродром с большой интенсивностью взлётно-посадочных операций

一只懒惰的羊以为它自己的羊毛负荷沉重。

Ленивая овца считает, что и собственная шерсть тяжела.

你可以在物品面板中看到你现在所负荷的重量。

В окне рюкзака можно посмотреть общий вес поклажи.

启用高级文化边界。这对电脑硬件的负荷更重。

Включает сложный расчет культурных границ. Это требует повышенной производительности от компьютера.

它会给身体带来巨大的负荷，只有重要时刻才值得冒险一用。

Она подвергает моё тело колоссальной нагрузке, поэтому я приберегаю её для самых опасных моментов.

如果你身上带的东西太多，就会出现 > 标志，这表明你现在负荷太重。

Если вы наберете слишком много добычи, то не сможете бегать и ускоряться, а на экране появится значок перегрузки >.

战略视角会使用更高的材质分辨率，使您能够放大到更清晰的程度。这对电脑硬件的负荷更重。

Использует более высокое разрешение текстур в стратегическом виде, позволяя приближать камеру еще ближе. Это требует повышенной производительности от компьютера.