重足而立
chóngzú’érlì
замереть от страха
chóng zú ér lì
叠足而立，不敢迈步。形容恐惧。chóngzúérlì
后脚紧挨着前脚，不敢迈步。形容非常恐惧。chóngzú'érlì
[too scared to move] 后脚紧挨着前脚, 不敢迈步。 形容非常恐惧
chóng zú ér lì
双脚并拢站立，不敢向前移动。形容非常恐惧的样子。
史记．卷六．秦始皇本纪：「故使天下之士，倾耳而听，重足而立，拑口而不言。」
野叟曝言．第四十二回：「富民重足而立，贫民揭竿而起。」
chóng zú ér lì
rooted to the spot (idiom); too terrified to movechóngzú'érlì
be immobilized by fear叠足而立，不敢迈步。形容非常恐惧。
пословный:
| 重足 | 而立 | ||
1) встать на ноги, установиться, сформироваться
2) перен. тридцатилетний возраст (по словам Конфуция: 三十而立 «в 30 лет я встал на ноги»)
|