重铸钥匙
_
Воссоздание ключа
примеры:
当然,我们需要许多这种晶簇才能重铸钥匙。看来又到你出马的时候了。
Разумеется, для перековки ключа мне понадобится очень много друз. Так что, боюсь, у тебя впереди немало нудной работы.
军械库的钥匙碎片已经集齐,枝蔓晶簇也可以提供足够的能量来重铸钥匙。
Фрагменты ключа от арсенала собраны, а энергии дендрита как раз должно хватить для перековки ключа.
钥匙已经重铸好了。
Ключ воссоздан.
这把重铸的钥匙可以打开执政团之座里面的军械库。
Перекованный ключ откроет арсенал в Престоле Триумвирата.
哦,你赢得了竞技场的最高奖励,光铸钥匙!
Ох! Ты получаешь величайший приз арены! Ключ из светостали!
装饰华美的沉重钥匙。
Тяжелый, богато украшенный ключ.
пословный:
重铸 | 钥匙 | ||
1) chóngzhù переливать, отливать заново
2) zhòngzhù гравитационное литьё
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|