重门击柝
chóng mén jī tuò
бдительно нести ночной караул; строго охранять входы ночью
chóng mén jí tuò
柝，夜间打更用的梆子。重门击柝指设置重重门户，夜晚敲梆巡更。比喻严于提防。
易经．系辞下：「引重致远，以利天下，盖取诸随。重门击柝，以待暴客，盖取诸豫。」
三国志．卷五十三．吴书．薛综传：「夫帝王者，万国之元首，天下之所系命也。是以居则重门击柝以戒不虞，行则清道案节以养威严。」
设置重门，击柝(木梆)巡夜。谓警戒森严。
пословный:
| 重门 | 击柝 | ||
1) 谓层层设门。
2) 宫门；屋内的门。
3) 犹重关。喻指边防要塞。
|