实验室有入侵者。启动野兽传送。

Нарушитель в лаборатории. Начинаю телепортацию монстра.

去实验室外跟希里碰面

Встретиться с Цири вне лаборатории.

封装的野外实验工具包

Запечатанный набор для полевых испытаний

活体外保存; 实验室条件下保存

хранение in vi`rо

我在科学实验室外面见你。

I’ll meet you outside the science lab.

我是卡塞莫的外甥。我在他的实验室帮忙。

Я племянник Колсельмо. Помогаю ему в лаборатории.

每座研究实验室和外交办+3 科技值。

+3 науки в каждой лаборатории и канцелярии.

几个月前，实验室发生意外，他因此丧命。

Несколько месяцев назад в его лаборатории произошел несчастный случай, и он погиб.

有时测试必须在实验室受限的范围外进行。

Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.

不过，我得重复一遍，我的实验室严禁外人入内。

Но я ни в коем случае не пущу тебя в лабораторию, и не проси.

“富家子的法律根本形同虚设。”他摆摆手。“它只对野松女士生效。所以留着你的实验室吧——你也给我小心点。”

Закон для богатеньких — наебка. — Он пожимает Киму руку. — Работает только для дамы из „Уайлд Пайнс“. Так что оставьте лабораторию себе — и берегите себя.

我有个合作伙伴正在野外进行实验，她非常需要帮助。你不如去看看她那里的情况？

Моя напарница осуществляет работу непосредственно на месте, и ей, вероятно, приходится нелегко. Ты ее не проведаешь?