野性憎恶兽
_
Дикая Мерзость
примеры:
兽性的憎恶
звериная ненависть
加丁命其副手拉文尼亚随侍左右。这个凶蛮的野兽比你在战场上所遭遇的其他天灾更加危险……甚过憎恶。
Гандлинг привел с собой своего лейтенанта, Равениана. Этот зверюга куда опаснее, чем любой из воинов Плети, что встретятся тебе на поле боя... даже опаснее, чем поганища.
пословный:
| 野性 | 憎恶 | 恶兽 | |
1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный
2) влечение (склонность) к сельской жизни
3) дерзкий, вызывающий (об одежде, внешнем виде)
|
1) zēngwù ненавидеть; питать отвращение, гнушаться; отвращение, омерзение; антипатия
2) zēng’è устар. 憎恨恶人、坏事
|