这个房间里，都是我收藏的骨头。放在左边柜子里的，有蜥蜴，青蛙，还有草鱼，挂在前面的是野猪，右边角落里的那个，是丘丘人…啊，别紧张，不用害怕，其实都是很可爱的东西，习惯了就好了。

А в этой комнате я храню свою коллекцию костей. В шкафу слева кости ящериц, черепах, и белый карп ещё. Спереди висит скелет кабана, а в правом углу у нас хиличурл... А, да ты не волнуйся, тут ничего страшного. Если привыкнуть, то они все довольно милые.

只要给我带来5块硬秃鹫肉，5个巨型血牙野猪头和5份香脆蜘蛛肉就行了。

Принеси мне пять кусков жесткого мяса кондора, пять рыл больших кровоклыков и пять порций хрустящего паучьего мяса.

这一回，砂糖收获颇丰。除去常见的鸡骨与猪骨，她还拿到一套完整的蜥蜴骨头和一节带血的丘丘人腿骨。

На этот раз вылазка выдалась продуктивной. Кроме обильных запасов куриных и свиных костей, она получила полный скелет ящерицы и сочащуюся кровью ногу хиличурла.

地狱火半岛的地狱野猪以其暴虐的脾气而闻名。只有一人驯服过一头野猪，那就是地狱之刃行者，萨穆罗。

Вепри, обитающие на полуострове Адского Пламени, известны своим буйным нравом. Только Самуро, странник из клана Адского Клинка, сумел приручить одного из них.

我打算待在这里，消灭我见到的任何一个野猪人，直到没有一头野猪敢从沼泽里跑出来朝着我嚎叫为止……

А я останусь здесь и сложу из их тел такой курган, что из Лабиринта ни одна тварь не посмеет более даже высунуть нос...

这头野猪的家乡就在戈尔隆德荒凉的平原上，我们训练起来会比较容易。和其它动物一样，我们先从它的家乡开始。

Этот вепрь чувствует себя в Горгронде как дома, поэтому тренировать его будет проще. Так же, как и с остальными зверями, предлагаю начать тренировки в родной для него местности.

这两头野猪看起来还算理智。我给了它们一些口粮，它们就一直跟着我。也许我们可以搭上它们的便车离开这里。你加入吗？

Некоторые вепри выглядят вполне адекватными. Им так понравилась моя еда, что они пошли за мной. Думаю, мы сможем выбраться отсюда верхом на них. Как тебе идейка?

那头野猪似乎在戈尔隆德经历过一些战斗，这样我们训练起来也会比较容易。和其它动物一样，我们先从它的家乡开始。

Этот вепрь уже попробовал вкус крови в Горгронде, поэтому его тренировать будет проще. Предлагаю начать в родной для него местности так же, как ты <поступил/поступила> и с остальными зверями.