量大价优
liàngdà jiàyōu
большой объём по хорошей цене, предоставлять скидку при приобретении большого объёма товара
примеры:
确实,因为冒险家协会是新客,所以我提供了大量优惠。
Верно, Гильдия искателей приключений - клиент новый, поэтому я предложила им много разных выгодных условий.
安度因失踪了,我们还损失了大量优秀的战士,我们没能阻止部落染指这片大陆。
Андуин пропал. Мы потеряли отличных воинов. Мы не смогли помешать Орде продвигаться вглубь континента.
пословный:
量大 | 价 | 优 | |
liàngdà
1) широкая натура; великодушный
2) большой аппетит, способность много съесть (выпить)
liángdà
3) преувеличивать, переоценить, намерить лишнего
|
1) цена; стоимость
2) хим. валентность
|
тк. в соч.;
прекрасный; превосходный; отличный
|