金丝边
jīnsībiān
золотая оправа; золотая рамка
jīn sī biān
以金属制成的细框。
文明小史．第二十四回：「戴上副金丝边的眼镜，风流自赏，聊以解嘲而已。」
примеры:
戴金丝边眼镜的人
"Очки в золотой оправе" (кинофильм режиссёра Джулиано Монтальдо)
пословный:
| 金丝 | 边 | ||
1) золотая (шелковая) нить; из золотого шёлка; золотисто-жёлтый
2) поэт. поникшие ветви ивы
|
1) край, сторона, бок; кайма; берег
2) послелог сбоку; у; около
3) при повторе служит для выражения одновременности действий 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места
5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
|