金发男孩
_
Светловолосый мальчик
примеры:
一张褶皱的广告牌泡在运河里,上面写着“萨马拉黄油”。两条丑陋的线条破坏了画上金发男孩那张明媚的脸。
В канале мокнет смятый рекламный щит со словами «самарийское масло». По радостному лицу светловолосого мальчишки на плакате проходят две уродливых полосы.
你应该问问那个红发男孩。坤诺。
Стоит спросить рыжего пацана, Куно.
使用凯拉的魔法灯了解男孩发生什么
Использовать светильник Кейры, чтобы узнать, что стало с мальчиком.
说完,你们俩回到了金发男人的身边。
Вы снова поворачиваетесь к блондину.
金发男子闭上了嘴巴,一句话也没有说。
Блондин захлопывает рот, не сказав ни слова.
“我不知道……”说话的男孩发现自己也不太确定。他看了看四周。
«Ну не знаю...» — мальчишка оглядывается по сторонам, уже неуверенный в своих словах.
“对不起,老大……”你听见金发男子都快哭出来了。
«Прости, босс...» — почти скулит блондин.
金发男子看着证物袋中那个碎裂开花状的灵魂收割者说:
Блондин смотрит на грибовидную вестницу смерти в пакетике для улик и говорит:
“是啊,”金发男子点头回复到。“我们离开这里吧。条子利用了我们。”
Да, — отвечает светловолосый. — Пойдем отсюда. Копы нас наебали.
“你把枪弄丢了?!”金发男子吓了一跳,甚至没有一丝笑意。
«Ты потерял пушку?!» Блондин так обалдел, что даже не смеется.
从右边开始:44码。一个三十多岁的金发男子,非常有男子气概。
Начнем справа: ботинки 44-го размера. Блондин за тридцать. Чрезмерно маскулинный.
“你手里没有酒。”高大的金发男子扔给提图斯一罐啤酒。“接着!”
Что-то не вижу у тебя пива в руке. — Долговязый блондин кидает банку. — Лови, босс!
“没错,一台上了油的杀戮机器!”他猛锤了一下金发男子的肩膀。
«Ага. Хорошо смазанная машина для убийства!» Он бьет блондина кулаком в плечо.
“警探,借一步说话。”他转身对金发男子说“抱歉,请让我们单独谈谈。”
Детектив, на пару слов. — Он поворачивается к блондину. — Простите, мы сейчас.
“是啊,”金发男子点头回复到。“我就是这个意思。你年轻的要命,别担心。”
Ага! — кивает светловолосый. — Это я и хотел сказать. Ты пиздец молодой, не переживай.
“接着,老大!”高大的金发男子扔给他一罐啤酒,提图斯把它打开了。
«Лови, босс!» Долговязый блондин кидает ему банку. Тит ее вскрывает.
“是啊,但那就是她酷炫的地方!”金发男子叫嚷着。“所以我们一直在想……”
Ага, потому-то она такая крутая! — восклицает блондин. — И потому-то мы тут подумали...
“让他们放马过来好了!”金发男的叫喊响彻餐厅。“哈迪兄弟他妈的就在这里!”
Да пусть идут! — орет на всю столовую блондин. — Вот они, парни Харди, тут!
“老大,也许……”金发男子插话。“像这样一台机器的价值就超过500雷亚尔。”
Босс, а может... — встревает блондин. — Один такой автомат стоит пятьсот реалов, не меньше.
пословный:
金发 | 男孩 | ||