金坚玉洁
jīn jiān yù jié
обр. твёрдый, как золото, и чистый, как нефрит (о чувствах, отношениях, т.д.)
金坚玉洁的友情 крепкая искренняя дружба
金坚玉洁的生死恋情 чистая крепкая любовь до гроба
пословный:
| 金 | 坚 | 玉洁 | |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
III сущ.
1) * латы, доспехи
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
3) * прочный (лучший) экипаж
IV собств.
Цзянь (фамилия)
|