你以为我是谁，睡在金子堆上面的巨龙吗？我才不会付你那么多钱，一辈子都别想！

Я что, по-твоему, дракон? Сплю на горе золота? Я тебе в жизни столько не дам.

桌子上的一小堆金属硬币。

Кучка монет на столе

听说他帮忙抓那个术士拿了一堆金子。

Говорят, он кучу денег получил за этого чародея.

金子——成堆的金子。反正死人也用不着，对吧？

Столько золота... Покойникам-то уже не пригодится.

猎魔人在比武大赛赢了我们所有的骑士！赢得的金子肯定堆成山了！哈哈哈！

Ведьмак одолел наших рыцарей на турнире! Ха-ха-ха!

道歉可还不够，奥苏斯。有一大堆金子正岌岌可危，哭丧着脸可弄不回它们。

Одного прости маловато будет, Орт. На карту поставлена куча золота, и расшаркивания не помогут вернуть ее.

我是个炼金师，不是个银行家。如果我有一堆金子的话，还待在这里干什么？

Я алхимик, а не банкир. Будь у меня золото, я бы здесь не сидел.

离威伦越远越好。哪怕有人保证拿成堆的金子给你，哪怕狂猎紧跟在身后追你，哪怕全家人都在威伦等你。庞塔尔河以南只有饥饿和死亡。

Держитесь от Велена подальше. Даже если вам горы золота пообещают, даже если Дикая Охота вас погонит, даже если семья вас там ждет. К югу от Понтара нет ничего, кроме голода и смерти.